1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ♬ “Still in my heart” 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 00:00:00,000 The fond memories are sweet It was wrapped up> 4 00:00:00,518 --> 00:00:04,422 (Mineko) I did it every time I went to Tokyo. Me. (Tokiko) Huh? 5 00:00:04,422 --> 00:00:06,724 (Third son) Employment season is It's already over. 6 00:00:06,724 --> 00:00:09,394 (Tagami) Basically All recruitment has ended. 7 00:00:09,394 --> 00:00:12,897 In other words Everyone seems to have decided. 8 00:00:12,897 --> 00:00:15,566 00:00:20,438 I am What will happen?➡ 10 00:00:20,438 --> 00:00:26,738 My own stupidity I feel sorry for your naivety> 11 00:00:29,580 --> 00:00:35,453 ♬“Pon pon pon…” 12 00:00:35,453 --> 00:00:39,290 ♬“Lil words of love” 13 00:00:39,290 --> 00:00:44,429 ♬ “The shy heart is so exciting” 14 00:00:44,429 --> 00:00:48,299 ♬ “I was watching it that day. “Sound of Music” 15 00:00:48,299 --> 00:00:52,937 ♬ "If you close your eyelids, you'll come back to life." 16 00:00:52,937 --> 00:01:00,745 ♬ “Only the precious treasures from my childhood.” 17 00:01:00,745 --> 00:01:09,420 ♬ "Forever in this chest I came to hug you...Ah ah" 18 00:01:09,420 --> 00:01:13,558 ♬ “Lonely at the bar at night” 19 00:01:13,558 --> 00:01:18,396 ♬ “What is that girl doing these days?” 20 00:01:18,396 --> 00:01:22,266 ♬“The pupa has now become a butterfly.” 21 00:01:22,266 --> 00:01:29,407 ♬ “It’s definitely in someone’s arms.” 22 00:01:29,407 --> 00:01:37,148 ♬"Shoulder to shoulder, voice in unison" 23 00:01:37,148 --> 00:01:47,448 ♬ “A love song that burns with hope” 24 00:01:51,796 --> 00:01:54,265 I’m home! (Miyoko) Welcome home. 25 00:01:54,265 --> 00:01:56,200 (Shige) Oh. 26 00:01:56,200 --> 00:01:59,136 I didn't have enough lunch box. It's delicious. 27 00:01:59,136 --> 00:02:02,540 (Miyoko) Oh? So? Yeah. 28 00:02:02,540 --> 00:02:05,877 Oh yeah, that's right... Huh? 29 00:02:05,877 --> 00:02:09,747 I talked to my teacher. A child with a job. 30 00:02:09,747 --> 00:02:13,751 He said he would try to find it. Looks pretty good. Hehehe! 31 00:02:13,751 --> 00:02:17,488 That's it. Yeah! 32 00:02:17,488 --> 00:02:22,188 I don't know what kind of job it is. I'm looking forward to it. 33 00:02:23,895 --> 00:02:29,233 Oh, did you do your homework? 34 00:02:29,233 --> 00:02:32,933 Ah, I'm hungry. 35 00:02:40,845 --> 00:02:44,248 ♬～ 36 00:02:44,248 --> 00:02:47,151 Mineko. Huh? 37 00:02:47,151 --> 00:02:51,022 Didn't you say it was difficult? 38 00:02:51,022 --> 00:02:54,258 Huh? Is it different? 39 00:02:54,258 --> 00:02:57,161 "Is that wrong?" I asked... 40 00:02:57,161 --> 00:03:00,461 Isn't that so? 41 00:03:05,202 --> 00:03:07,872 How come you don't know? 42 00:03:07,872 --> 00:03:11,542 I'll know right away when I see your face. 43 00:03:11,542 --> 00:03:13,477 Huh!? 44 00:03:13,477 --> 00:03:17,882 It's no good to insult your mother. 45 00:03:17,882 --> 00:03:23,220 ♬～ 46 00:03:23,220 --> 00:03:26,920 I'm sorry. Huh! 47 00:03:29,093 --> 00:03:32,229 But It's true that you're looking for me. 48 00:03:32,229 --> 00:03:35,132 Then please excuse me. (Hanging up sound) 49 00:03:35,132 --> 00:03:37,132 (sigh) 50 00:03:39,570 --> 00:03:42,473 (knock) Yes. 51 00:03:42,473 --> 00:03:45,910 (Fujii) Are you here yet? Yeah. 52 00:03:45,910 --> 00:03:47,845 What happened? 53 00:03:47,845 --> 00:03:50,581 Mineko Yatabe I want to get a job in Tokyo. 54 00:03:50,581 --> 00:03:52,516 from now? Yes...｡ 55 00:03:52,516 --> 00:03:57,922 There are some family matters. I see...but not now... 56 00:03:57,922 --> 00:04:00,524 Quite a bit. 57 00:04:00,524 --> 00:04:05,524 Ah, would you like some tea? teacher. Thank you very much. 58 00:04:07,198 --> 00:04:10,868 I'll try asking the job security office. It's not good at all. 59 00:04:10,868 --> 00:04:14,538 To a company I have a relationship with I tried calling them directly. 60 00:04:14,538 --> 00:04:18,209 (Fujii) Places that need workers now Isn't that so? 61 00:04:18,209 --> 00:04:21,545 Yeah... but... 62 00:04:21,545 --> 00:04:25,216 It's called a golden egg. It's been talked about a lot➡ 63 00:04:25,216 --> 00:04:30,554 When I opened the lid, it was a poor workplace. That's it for kids.➡ 64 00:04:30,554 --> 00:04:33,057 proper story I wanted to let you go. 65 00:04:33,057 --> 00:04:35,092 Is that so...? 66 00:04:35,092 --> 00:04:38,562 (Tagami) Tokyo haha We are getting richer and richer➡ 67 00:04:38,562 --> 00:04:43,901 Ibaraki and Tohoku will not change. Ah, please. 68 00:04:43,901 --> 00:04:46,901 Sorry. 69 00:04:50,574 --> 00:04:55,446 (Tagami) Children I have no choice but to let them work in Tokyo. 70 00:04:55,446 --> 00:04:58,315 Me too if it's true Go to Tokyo as many times as you like➡ 71 00:04:58,315 --> 00:05:01,852 Conditions of the children sent there Look at it and do it.➡ 72 00:05:01,852 --> 00:05:04,522 But I can't do that either.➡ 73 00:05:04,522 --> 00:05:08,522 I'm just sending it off somehow... I'm going to do it. 74 00:05:13,531 --> 00:05:16,531 Decide and do it, Mineko. 75 00:05:18,402 --> 00:05:20,871 Please let me help you. Huh? 76 00:05:20,871 --> 00:05:22,807 I'll call you too. 77 00:05:22,807 --> 00:05:24,742 Is it true? (Fujii) Yes! 78 00:05:24,742 --> 00:05:27,044 Oh, I'm so happy! 79 00:05:27,044 --> 00:05:30,548 ☎ Ah…｡ 80 00:05:30,548 --> 00:05:33,451 yes Hello, this is Hitachi High School. 81 00:05:33,451 --> 00:05:38,222 Hello? Hitachi High School Are you Mr. Tagami? 82 00:05:38,222 --> 00:05:41,125 Kya~! hard! 83 00:05:41,125 --> 00:05:46,897 ☎(Aiko) What should we do! picture…? Oh hello? 84 00:05:46,897 --> 00:05:51,402 What if! Huh? What happened? 85 00:05:51,402 --> 00:05:53,904 No, something said "Kya~" That's all. 86 00:05:53,904 --> 00:05:57,775 Kya~? Yeah... Did something happen? 87 00:05:57,775 --> 00:06:01,512 ☎(Tagami) Hello! hello! ➡ 88 00:06:01,512 --> 00:06:05,850 What if! hello! 89 00:06:05,850 --> 00:06:07,785 yeah? ☎Hello. 90 00:06:07,785 --> 00:06:10,187 What sound? ☎Hello! ➡ 91 00:06:10,187 --> 00:06:13,858 Hello! hello! ➡ 92 00:06:13,858 --> 00:06:17,194 Hello! 93 00:06:17,194 --> 00:06:21,532 hello? hello! 94 00:06:21,532 --> 00:06:26,403 Um... sorry! (Fujii) Be careful! 95 00:06:26,403 --> 00:06:37,548 ♬～ 96 00:06:37,548 --> 00:06:39,483 (Sound of knocking on the door) 97 00:06:39,483 --> 00:06:42,219 ≪Good evening! Good evening! (Sound of knocking on the door) 98 00:06:42,219 --> 00:06:44,155 (Miyoko) Yes, I'm home. 99 00:06:44,155 --> 00:06:47,455 (Chiyoko) Who? It's okay, it's okay. 100 00:06:51,228 --> 00:06:53,898 Ah! teacher! teacher! 101 00:06:53,898 --> 00:06:57,568 Izumo, thank you for your help. What happened? 102 00:06:57,568 --> 00:07:00,838 That's actually true... Sigh…｡ 103 00:07:00,838 --> 00:07:03,507 Ah, wait a minute. Please take a seat. 104 00:07:03,507 --> 00:07:07,378 I'm sorry to disturb you. Ah. 105 00:07:07,378 --> 00:07:11,078 Yes, yes, please. Oh, that's bad. 106 00:07:17,521 --> 00:07:20,858 Are you okay? Mineko! Yes. 107 00:07:20,858 --> 00:07:23,194 Hey, you're in luck! 108 00:07:23,194 --> 00:07:29,533 Just, just today... It seems that there is a vacancy this evening! ➡ 109 00:07:29,533 --> 00:07:33,204 Sogoto I'm now a child who can go to school! 110 00:07:33,204 --> 00:07:38,542 Is it true? And what company do you think it is? 111 00:07:38,542 --> 00:07:40,542 picture…? 112 00:07:43,214 --> 00:07:53,557 ♬～ 113 00:07:53,557 --> 00:07:59,230 (Tagami) Huh~ I hated it! I really hated it! 114 00:07:59,230 --> 00:08:02,499 Thank you very much. 115 00:08:02,499 --> 00:08:05,836 No, no. Thank you, sir. 116 00:08:05,836 --> 00:08:10,708 No, no, that’s it! Oh, sorry. 117 00:08:10,708 --> 00:08:19,183 ♬～ 118 00:08:19,183 --> 00:08:22,853 Mr. Kimiko! What about Tokiko? (Kuniko) Oh, what happened? Mineko. 119 00:08:22,853 --> 00:08:24,788 What about Tokiko!? It's a cow shed. 120 00:08:24,788 --> 00:08:27,088 Thank you! 121 00:08:29,193 --> 00:08:32,529 Tokiko! Tokiko! 122 00:08:32,529 --> 00:08:34,529 Mineko! 123 00:08:37,401 --> 00:08:41,538 what happened? Mineko. Ha ha ha... 124 00:08:41,538 --> 00:08:45,876 My job has been decided. 125 00:08:45,876 --> 00:08:49,213 Huh? Really? 126 00:08:49,213 --> 00:08:51,148 Yeah. 127 00:08:51,148 --> 00:08:54,551 It's the factory with Tokiko! 128 00:08:54,551 --> 00:08:56,851 picture…? 129 00:09:01,358 --> 00:09:04,161 (sob) 130 00:09:04,161 --> 00:09:08,832 I hated it! (sob) 131 00:09:08,832 --> 00:09:14,705 I’m so happy Mineko! 132 00:09:14,705 --> 00:09:17,841 Tokiko... (sob) 133 00:09:17,841 --> 00:09:20,511 I…｡ 134 00:09:20,511 --> 00:09:24,848 I was really scared... 135 00:09:24,848 --> 00:09:29,186 I've been scared for so long... 136 00:09:29,186 --> 00:09:34,058 I'm going to Tokyo alone Because I was scared... 137 00:09:34,058 --> 00:09:40,197 ♬～ 138 00:09:40,197 --> 00:09:45,069 I don't have any confidence... I'm being strong but... 139 00:09:45,069 --> 00:09:49,769 Because I was scared... 140 00:09:51,542 --> 00:09:56,213 I'm so happy... I'm so happy... 141 00:09:56,213 --> 00:09:58,148 Tokiko. 142 00:09:58,148 --> 00:10:02,886 (sob) 143 00:10:02,886 --> 00:10:07,224 (Tokiko) I hated it... 144 00:10:07,224 --> 00:10:09,224 (Shoji) What happened? 145 00:10:12,896 --> 00:10:18,769 Just let me go I got bored. 146 00:10:18,769 --> 00:10:21,572 (Shoji) Huh? 147 00:10:21,572 --> 00:10:43,272 ♬～ 148 00:10:45,262 --> 00:10:51,135 I don't really have any confidence... 149 00:10:51,135 --> 00:10:58,275 If you aren't strong... Because I want to run away... 150 00:10:58,275 --> 00:11:01,178 So... 151 00:11:01,178 --> 00:11:04,882 I understand that. 152 00:11:04,882 --> 00:11:08,552 Huh...? Is that so? 153 00:11:08,552 --> 00:11:11,221 It's obvious though. 154 00:11:11,221 --> 00:11:16,560 You and me, how much? Do you think we're dating? 155 00:11:16,560 --> 00:11:20,230 Your child➡ 156 00:11:20,230 --> 00:11:27,104 Except for my family... The most understanding person in the world➡ 157 00:11:27,104 --> 00:11:32,576 What do you think about the most in the world? Don't worry➡ 158 00:11:32,576 --> 00:11:38,082 Tokiko loves children the most in the world. After all, it’s me! 159 00:11:38,082 --> 00:11:41,118 Do you understand? 160 00:11:41,118 --> 00:11:45,823 Yes, I understand... 161 00:11:45,823 --> 00:11:48,592 It's fine if you understand. 162 00:11:48,592 --> 00:11:51,592 I'm sorry. 163 00:11:55,933 --> 00:12:00,537 Huh… haha! 164 00:12:00,537 --> 00:12:03,574 Fufufufufu! What's wrong? 165 00:12:03,574 --> 00:12:07,211 Because something... 166 00:12:07,211 --> 00:12:10,911 It feels like someone has confessed their love to me. 167 00:12:12,883 --> 00:12:18,883 No, it's kind of embarrassing! already! 168 00:12:20,557 --> 00:12:23,557 (2 people) Fufufufu! 169 00:12:27,431 --> 00:12:33,570 ♬～ 170 00:12:33,570 --> 00:12:36,473 Mineko? 171 00:12:36,473 --> 00:12:45,916 ♬～ 172 00:12:45,916 --> 00:12:49,216 I hated it... 173 00:12:51,588 --> 00:12:54,258 I'm so relieved! 174 00:12:54,258 --> 00:13:00,531 I see… I hated it…｡ 175 00:13:00,531 --> 00:13:07,404 ♬～ 176 00:13:07,404 --> 00:13:11,404 (cow mooing) 177 00:13:13,877 --> 00:13:17,748 Really➡ 178 00:13:17,748 --> 00:13:22,048 You're leaving, Mineko. 179 00:13:24,221 --> 00:13:27,891 That's right. 180 00:13:27,891 --> 00:13:35,766 But I was with Tokiko. 181 00:13:35,766 --> 00:13:39,903 Yes, really. 182 00:13:39,903 --> 00:13:45,576 ♬～ 183 00:13:45,576 --> 00:13:49,446 Oh, hurry up! 184 00:13:49,446 --> 00:13:51,448 Third son! (2 people) Good morning! 185 00:13:51,448 --> 00:13:53,917 What? Wow! 186 00:13:53,917 --> 00:13:56,820 What is it? Good morning pose! 187 00:13:56,820 --> 00:13:59,256 What's your good morning pose? (Mineko Tokiko) Se-no! ➡ 188 00:13:59,256 --> 00:14:01,525 Good morning! Yo! 189 00:14:01,525 --> 00:14:04,194 (Laughter) Huh? Huh? What kind of kid are you? 190 00:14:04,194 --> 00:14:06,697 Not at all! 191 00:14:06,697 --> 00:14:08,632 more! Let's go! more? 192 00:14:08,632 --> 00:14:11,535 (3 people) Se-no! Good morning... 193 00:14:11,535 --> 00:14:14,204 Mineko Why are Tokiko and Go going? 194 00:14:14,204 --> 00:14:17,541 Yumbe no Ujini Me and Gosa haven't received any reports. 195 00:14:17,541 --> 00:14:23,213 Because it's far away from my third son. That's not the case. 196 00:14:23,213 --> 00:14:28,552 The three of us are together. Oh, I'm so happy. 197 00:14:28,552 --> 00:14:30,887 I'll get in your way. 198 00:14:30,887 --> 00:14:34,224 Oh, get in the way, get in the way. 199 00:14:34,224 --> 00:14:36,893 Therefore It's okay if you don't disturb me. 200 00:14:36,893 --> 00:14:40,593 Stop it already! (2 people) Ahaha! 201 00:14:42,232 --> 00:14:44,167 00:14:49,106 When spring comes Mineko is going to Tokyo.➡ 203 00:14:49,106 --> 00:14:54,106 Is your father there? > 204 00:15:02,452 --> 00:15:08,752 A thin clothesline. Smoothly walk over it... 205 00:15:14,564 --> 00:15:18,364 Cat balance walk. 206 00:15:21,438 --> 00:15:25,208 (Iwago) Ah, amazing! Wow!